Free cookie consent management tool by TermsFeed
Iscriviti  |  Accedi
Language:
Traduttori:  35358
Narratori:  4040
Autori:  5504
Libri:  11962

FORMATI

Versione E-Book

Conversione EPub del libro tradotto

  • Il file EPub deve essere validato con EPubCheck oppure scarica e installa il validatore sul tuo PC da questo sito: https://www.w3.org/publishing/epubcheck/docs/installation
  • Il file EPub deve essere validato con KindleGen e deve seguire le indicazioni fornite come Kindle Publishing Guidelines
  • La copertina interna del file EPub deve avere il lato minimo di almeno 800px e non superare le dimensioni di 2 Megapixel (alcune risoluzioni consigliate sono: 800x1000px e 1000x1300px)
  • L'area della copertina interna e di qualsiasi altra immagine incorporata nell'ebook deve essere inferiore a 4.000.000 di pixel quadrati
  • Titolo, nome autore, nome traduttore e copyright
    Il titolo del libro deve corrispondere esattamente a quello che è stato inserito durante il nostro processo di pubblicazione e non deve essere scritto tutto in maiuscolo. Il nome dell'autore deve comparire all'interno dell'e-book, o il nome completo o solo le iniziali. Assicurarsi che le iniziali corrispondano al nome completo immesso durante il nostro processo di installazione, e viceversa.
  • In caso di libri tradotti è obbligatorio indicare il nome del traduttore nelle prime pagine del libro.
  • E' fondamentale dividere il file in capitoli.
  • E' obbligatorio creare l'indice interno dell'ebook.
  • E' obbligatorio anche indicare i dati di copyright. E' sufficiente anche solo inserire il tuo nome (o il nome del tuo editore se ne hai uno), il simbolo di copyright e l'anno.
    Esempio: "© Rossi Mario 2024"

Indicazioni sulla copertina e-book:

  • Il file di copertina deve essere fornito in formato JPG
  • Il file di copertina deve essere fornito in alta risoluzione e il lato minore deve essere di almeno 1400px (la dimensione consigliata è di 1875x2500 pixel)
  • La copertina non deve contenere immagini di "nudo"
  • La copertina deve rappresentare solo la "prima di copertina", senza dorso né quarta di copertina

AIUTO!

Se non sei in grado di eseguire autonomamente la conversione del tuo libro in formato e-pub o di realizzare la relativa copertina possiamo farlo noi per te.

Dai uno sguardo ai NOSTRI SERVIZI. Siamo a tua completa disposizione.

Approfitta di questa fantastica opportunità.

Versione cartacea

Lingue supportate:

Dato che, per le versioni cartacee, utilizziamo prevalentemente il servizio di print on-demand KDP Amazon, ci sono limitazioni per le lingue supportate.
Per visualizzare l'elenco di lingue attualmente supportate >> Clicca qui << .

Indicazioni sulla copertina versione cartacea:

ATTENZIONE! Importante
Scaricare il modello per copertina libro cartaceo di AMAZON e seguire esattamente le indicazioni.

Come creare un PDF per la copertina del libro.

1) Calcolare la larghezza del dorso del libro
La larghezza del dorso si basa sul numero di pagine del libro:
Per i libri in bianco e nero, interni:
carta bianca: numero di pagine moltiplicare per 0.002252
carta crema: numero di pagine moltiplicare per 0,0025
Esempio di calcolo larghezza del dorso di un libro di 60 pagine in bianco e nero stampato su carta bianca: 60 x 0.002252 = 0.135"

Per i libri con gli interni a colori:
Moltiplicare il numero di pagine per 0.002347
Esempio di calcolo larghezza del dorso per un libro a colori di 60 pagine: 60 x 0.002347 = 0.141"

2) Impostare il documento
La vostra copertina deve essere un singolo PDF che include il retro, il dorso, e il fronte in una sola immagine.
È possibile inviare la copertina in qualsiasi formato purché l'area di stampa sia:
• Corrispondente esattamente alle dimensioni del formato del libro, la larghezza del dorso, più 0.125" di margine di sicurezza
• Centrata orizzontalmente e verticalmente

Larghezza minima copertina: Margine di sicurezza + Larghezza Retro + Larghezza dorso + Larghezza Fronte + Margine di sicurezza
Esempio di calcolo di copertina formato 6"x 9"con 60 pagine in bianco e nero su carta bianca: 0,125 "+ 6" + 0.135 "+ 6" + .125 "= 12,385"
Altezza minima copertina: Margine di sicurezza + Altezza Libro + Margine di sicurezza
Esempio di calcolo: 6 "x 9": 0.125 "+ 9" + .125 "= 9.25"

3) Realizzare la copertina
Zona di sicurezza
I testi e le immagini devono essere avere almeno .125" di margine per garantire che nessun elemento venga tagliato durante il processo di stampa.

Titolo e nome autore
il titolo del libro deve corrispondere esattamente a quello che è stato inserito durante il nostro processo di pubblicazione.
Non è necessario includere il nome del titolo sulla copertina fintanto che è scritto per intero sul dorso del libro.
Se il libro non è composto di almeno 101 pagine, e non sarà quindi possibile inserire il titolo nel dorso, vi verrà richiesto di aggiungere anche il titolo alla copertina.
Il nome dell'autore deve comparire all'interno del libro, o il nome completo o solo le iniziali.
Assicurarsi che le iniziali corrispondano al nome completo immesso durante il nostro processo di installazione, e viceversa.

Immagini
Le immagini possono essere CMYK o colore RGB. Tutte le immagini devono essere dimensionate al 100%, appiattite a un singolo layer e posizionate nel documento ad una risoluzione minima di 300 dpi.

Dorso del libro
Ogni libro può variare leggermente quando rilegato. Lasciare per 0,0625" di tolleranza su entrambi i lati delle linee di piegatura per la copertina. Ad esempio, se la larghezza del dorso è di 1", il testo dovrebbe essere non più largo di 0,875". A causa di questa variazione, evitare ombre o linee che terminino sulla linea di piegatura. Per i libri con 130 pagine o meno, si consiglia vivamente di lasciare il dorso vuoto. Dorsi vuoti sono obbligatori per i libri con meno di 101 pagine.

Codice a barre
Quando il file passerà attraverso il processo di revisione, il nostro sistema inserirà il vostro codice a barre ISBN in un box bianco da 2"x1.2" nell'angolo inferiore destro della copertina del libro. Qualsiasi immagine o testo nella posizione del codice a barre sarà coperto quando il libro sarà stampato. Assicurarsi che nessun elemento importante appaia nell'area in cui verrà inserito il codice a barre.
Se si sceglie di fornire e inserire il proprio codice a barre, assicurarsi che sia una immagine ad alta risoluzione. Il codice a barre deve essere posizionato sul retro o copertina del libro, a una dimensione raccomandata di 2" di larghezza per 1,2" di altezza. Potrete aggiungere un ulteriore codice a barre UPC a fini di distribuzione, se applicabile.

4) Verifiche finali
1. L'area di stampa del documento deve essere della dimensione corretta, compresa di margine di sicurezza .
2. L'area stampabile deve essere centrata all'interno del documento.
3. Tutti gli elementi devono essere all'interno della zona di sicurezza.
4. Assicurarsi che gli eventuali font siano incorporati.
5. La dimensione massima del file per la copertina del libro è di 40 MB.

Indicazioni per le pagine interne versione cartacea:

Il formato delle pagine interne deve essere quello indicato nella fase di pubblicazione del libro e deve essere lo stesso di quello della copertina.
I formati disponibili sono:

  • 5" x 8" (12.7 x 20.32 cm)
  • 5.25" x 8" (13.34 x 20.32 cm)
  • 5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)
  • 6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)
  • 5.06" x 7.81" (12.85 x 19.84 cm)
  • 6.14" x 9.21" (15.6 x 23.39 cm)
  • 6.69" x 9.61" (16.99 x 24.41 cm)
  • 7" x 10" (17.78 x 25.4 cm)
  • 7.44" x 9.69" (18.9 x 24.61 cm)
  • 7.5" x 9.25" (19.05 x 23.5 cm)
  • 8,27" x 11.69" (21 x 29.7 cm)
  • 8.5" x 11" (21.59 x 27.94 cm)
  • 8.25" X 6" (20,96 X 15,24 cm)
  • 8.25" X 8.25"(20,96 X 20,96 cm)
  • 8.5" X 8.5" (21.59 X 21.59 cm)

Titolo, nome autore, nome traduttore e copyright
Il titolo del libro deve corrispondere esattamente a quello che è stato inserito durante il nostro processo di pubblicazione.
Il nome dell'autore deve comparire all'interno del libro, o il nome completo o solo le iniziali.
Assicurarsi che le iniziali corrispondano al nome completo immesso durante il nostro processo di installazione, e viceversa.
In caso di libri tradotti è obbligatorio indicare il nome del traduttore nelle prime pagine del libro.
E' obbligatorio anche indicare i dati di copyright. E' sufficiente anche solo inserire il tuo nome (o il nome del tuo editore se ne hai uno), il simbolo di copyright e l'anno.
Esempio: "© Rossi Mario 2024"

Immagini
Le immagini possono essere CMYK o colore RGB. Tutte le immagini devono essere dimensionate al 100%, appiattite a un singolo layer e posizionate nel documento ad una risoluzione minima di 300 dpi.

Bleed
Se si desidera che le immagini superino i bordi del tuo libro e non restino spazi vuoti, fare in modo che si estendano almeno .125" in più rispetto alle dimensione finali delle pagine (parte superiore, inferiore e bordi esterni) e inviare il file PDF .25" più alto e .125" più largo rispetto al formato selezionato (opzione "Dopo"), altrimenti, in fase di pubblicazione, selezionare l'opzione "Prima".

Non dimenticare di aggiungere il nostro logo alla tua copertina:

>> Clicca qui per scaricare il logo <<

Versione audiolibro

Specifiche tecniche

  • Formato file MP3 mono o stereo, a 192kbps rate costante (CBR) a 44.1 kHz
  • Coerente nel suono e nella formattazione complessiva. Il volume sarà compreso tra un valore di -23dB e di -18dB RMS, con -3dB massimo valori di picco e un livello di rumore massimo di -60dB
  • Deve comprendere i crediti di apertura minimi: titolo, sottotitolo (se applicabile), autore, narratore) e di chiusura (Fine)
  • Deve essere composto da tutti file mono o tutti file stereo
  • Deve includere file Campione Audio da utilizzare per le promozione dell’Audiolibro, della durata minima di un minuto e massima di cinque minuti
  • L’Audiolibro deve essere composto da più file mp3 ognuno dei quali conterrà un solo capitolo/sezione, della durata massima di 120 minuti ciascuno, senza rumori di fondo o esterni
  • Il titolo di ogni capitolo/sezione deve essere letto a voce più alta
  • Ogni file deve avere almeno un secondo di silenzio in apertura e da uno a cinque secondi in chiusura

Regole copertina audiolibro

La copertina dell'audiolibro deve essere:

  • Formato JPG
  • Non più piccola di 3000 x 3000 pixels
  • Con risoluzione non inferiore a 72 dpi
  • Minimo 24-bit (True Color)
  • Colore RGB (non CYMK)
  • L'mmagine deve essere un quadrato perfetto e non un rettagnolo con bordi

Contenuto immagine copertina audiolibro:

  • Deve contenere sia il nome dell'autore che il titolo
  • Non si può fare riferimento a supporti fisici (ad esempio CD) diversi dall'audiolibro presentato
  • Non possono essere scansionate custodie, adesivi promozionali o cellophane
  • Nessun materiale pornografico od offensivo

AIUTO!

Se non sei in grado di eseguire autonomamente la conversione del tuo libro in formato cartaceo (PDF) o di realizzarne la relativa copertina possiamo farlo noi per te.

Dai uno sguardo ai NOSTRI SERVIZI. Siamo a tua completa disposizione.

Approfitta di questa fantastica opportunità.