Per accedere a tutti i servizi devi prima registrarti compilando tutti i dati richiesti.
E' molto importante che tu descriva bene te stesso inserendo una tua biografia dettagliata, in modo da poter attirare l'attenzione degli autori.

Accedendo alla tua area personale potrai eseguire la ricerca dei libri da tradurre. Potrai selezionarli per autore, tipologia, lingua e tante altre opzioni.
Valuta attentamente le opere sulle quali intenderai lavorare. Leggine con attenzione la descrizione e l'estratto e verificane i dati di vendita. Se preferisci, contatta direttamente l'autore e confrontati con lui.
La traduzione potrebbe portarti via molto tempo. Assicurati di investirlo nel modo migliore possibile.
Dato che l'autore potrà stabilire, facoltativamente, un contributo traduzione e cioè un importo fisso minimo che percepirai comunque, anche se le vendite del libro tradotto non dovessero raggiungere livelli tali da compensare adeguatamente il tuo lavoro, ti suggeriamo di valutare principalmente i libri con questa opzione attiva.

CONTRIBUTO TRADUZIONE MINIMO
Se lo desideri, potrai stabilire anche un valore minimo di contributo traduzione al di sotto del quale gli autori non potranno contattarti. In questo modo riceverai solo proposte di traduzione di libri con un contributo maggiore o uguale a quanto da te stabilito. Tu però, potrai sempre ricercare libri anche con contributo zero. Ovviamente, impostando questo valore, potresti perdere l'opportunità di tradurre un ottimo libro che non ha contributo.

Il sistema ti consentirà di inviare direttamente all'autore la tua proposta di traduzione. In questa fase dovrai indicare i tempi entro i quali intenderai svolgere il lavoro.
Come tua lettera di presentazione, dovrai tradurre un piccolo brano di esempio (pochi paragrafi) che l'autore valuterà prima di affidarti definitivamente il lavoro.

Una volta che l'autore avrà accettato la tua proposta di traduzione, dovrai firmare digitalmente il contratto di traduzione che sarà già stato firmato dall'autore e che verrà poi controfirmato anche da noi.
Non ti preoccupare perché, finché non avrai tradotto il 5% del libro e ne avrai ottenuta l'approvazione da parte dell'autore, potrai sempre recedere dal contratto, senza incorrere in alcuna penale.

Se non sei in possesso di una firma digitale potrai procurartela molto semplicemente presso uno dei nostri partner Aruba, Infocert o da un qualsiasi altro fornitore legalmente riconosciuto, oppure potrai utilizzare un metodo alternativo come indicato dettagliatamente in >> questa pagina <<.

In questo periodo di tempo ci sarà uno scambio di informazioni tra te e l'autore, in modo da raggiungere insieme l'obiettivo finale. Noi faremo sempre da garanti, controllando che il lavoro si svolga correttamente.
In questa fase avrai l'obbligo di:

• Tradurre la prima parte del libro (5%)
• Completare la traduzione finale

Completate tutte le fasi della traduzione, dovrai inviare al sistema il libro tradotto e noi provvederemo alla sua pubblicazione.
La gestione della pubblicazione, della distribuzione e della rendicontazione dei proventi derivanti dalle vendite sarà svolta completamente da noi, come descritto nel contratto di traduzione.Potrai prendere visione in ogni momento dei dati delle vendite e dei tuoi guadagni direttamente nella tua area personale.

E' fatta!
Il tuo libro che hai tradotto è in vendita in tutte le migliori librerie online del mondo. Tu non dovrai fare altro che controllare periodicamente l'andamento delle vendite e riceverne automaticamente i proventi direttamente sul tuo conto.
Naturalmente, accogliamo con favore qualsiasi aiuto che tu possa offrirci nella promozione. È di vitale importanza pubblicizzare il nuovo libro utilizzando anche solo strumenti gratuiti come i social media (Facebook, Instagram, Twitter, ecc.), blog, siti web e così via, al fine di garantirne il successo e ottenere il vantaggio economico correlato.

Ora ti starai sicuramente chiedendo come verrai ricompensato. Ovviamente, nessuno lavora gratis. L'autore dividerà con te una percentuale sui proventi delle vendite, scaglionata come descritto di seguito:

A differenza di un lavoro con pagamento diretto, il sistema di Revenue Sharing ti permetterà di avere una rendita costante per tutto il periodo in cui il libro tradotto sarà in commercio.

I nostri contratti prevedono una durata minima della distribuzione di cinque anni e, successivamente, saranno poi rinnovati automaticamente di anno in anno.

I nostri autori, dopo la scadenza del contratto, difficilmente ritirano il libro dal commercio in quanto andrebbero a perdere tutta la sua storia (recensioni, condivisioni, classifiche, etc.) senza contare che dovrebbero acquistare un nuovo ISBN ed affidare poi la distribuzione a qualche altro editore, ripartendo da zero.

Un lavoro di traduzione non finisce quindi con la consegna del testo ma i suoi ricavi si protrarranno per molti anni, garantendo così un guadagno costante nel tempo.

Ascoltare è il nuovo modo di leggere. Devi solo registrarti con un altro account e scegliere il ruolo 'Narratore'. Potrai narrare il libro che hai tradotto e aumentare le possibilità di guadagno.
Qui potrai trovare tutti i dettagli su come fare.

Iscriviti e poi segui il link Collabora con noi, inserendo la tua offerta relativamente a servizi di proofreading (correzione errori grammaticali, formali, etc.) e di editing (revisione approfondita dei testi per migliorarne la fluidità e la comprensione).
Nella richiesta indica la tua tariffa per parola e noi valuteremo la tua proposta per inserirti nel nostro team di traduttori specializzati.